铃铛开瓶器 | 蒋虔

这世上总有一些人不善饮酒。半瓶啤酒下肚,便昏昏欲睡。恰好本人如此。下次开瓶啤酒,你既可以叫醒一些人,亦或被叫醒。只是个玩笑。外观源自传统开瓶器和铃铛的造型语意,是某钟似曾相识记忆的延续而来的化学反应。

Some people will never be good at drinking. After one beer they are ready for a nap. And I’m that person. So the next time a drink is opened, you either wake up someone else, or someone wakes you up. I’m joking… The Shape really links the two functions as though they have always existed in synergy with one another. Typically the relationship between the bell and bottle opener ends of this type of product is treated like an afterthought. By paying careful attention to the shape it is my way of appreciating my fond memory of the night I first happened upon this strange hybrid.